 |
 |
|||||
|
|
|||||
|
|
|
 |
Der Taubenmann oder Berichte vom Einbruch der Dunkelheit |
|
[04] | Übersetzung der Romanbearbeitung "Buio"
von Dacia Maraini Teil 1 WDR 2001 Teil 2 WDR 2002 |
|
Das Hörspiel schildert zwei von den im Roman "Buio" dargestellten Sexualverbrechen, die zu lösen die Kommissarin Adele Sofia beauftragt wird. Die beiden Kriminalfälle sind voneinander unabhängig und weisen nur insofern eine ähnliche Struktur auf, als sie beide mit der Darstellung des Verbrechens beginnen. Im ersten wird der Alltag einer Kleinfamilie gezeigt; da die jungen Eltern berufstätig sind, verbringt der sieben- jährigen Junge Gram die meiste Zeit allein zu Hause und beobachtet dabei die Tauben im Park. Eines Tages steht derTaubenmann in der Tür und verspricht, Gram das Fliegen beizubringen, wozu es nötig sei, das Haus zu verlassen und den in der Ferne sichtbaren Pinienhain aufzusuchen. Gram wird daraufhin vergewaltigt und erwürgt aufgefunden. Der zweite Kriminalfall schildert die Abreise der elfjährigen Violca von Albanien nach Italien. Begleitet wird sie von einem Freund ihres Bruders, einem Schlepper, der Violca anschließend der Bordellinhaberin Ma' übergibt, die sich auf die Vorlieben pädophiler Freier spezialisiert hat. Im Bordell trifft Violca auf die gleichaltrige Cate, die ebenfalls erst eingetroffen ist. Sehr detailreich wird nun Leben und Alltag der beiden Mädchen veranschaulicht, in deren Mittelpunkt der Verkauf ihrer kindlichen Körper steht. |
|
|
|
Hörspielbearbeitungen & Übersetzungen |
|
