Werkverzeichnis

[ << back to home ] [ close ]
   
Theaterstücke [>>] Hörspiele[>>] Publikationen [>>] Essays [>>] Erzählungen [>>]  

 

Theaterstücke

   

(Verlegt bei Hartmann & Stauffacher, Köln)

Gelbsucht
Theaterstück in vier Akten
UA Berlin 2001 im Theaterdock,
Gast bei Hope & Glory, Zürich 2001

Offene Türen
Einakter
UA Berlin 2000 im Schillertheater


Die Liebenden
Theaterstück WDR 1999
Zweifache Auszeichnung
an der internationalen Autoren-Hörspieltagung in Rust, 1999

Szenische Lesungen:
Berlin 1999, Innsbruck, Bruneck, Brixen 2000, Rostock 2000/2001, Zug 2003, Amsterdam, Osnabrück 2004.

Uraufführung:
Landestheater Tübingen in Koproduktion mit dem Theaterhaus Rampe, Stuttgart, Februar bzw. Mai 2004.
Wiederaufnahme am LTT und in der Rampe ab Okt. 2004.

F.O.B - Free on board
Monolog
Auszeichnung an der internationalen Hörspiel-Autorentagung in Rust, Juni 2002.

Uraufführung in Tübingen am 03.10.2002. Eigenregie
Uraufführung der Trilogie am 04.04.2004

Eingeladen zu den Innsbrucker Dramatikertagen 2004
Gastaufführungen in den Sophiensälen Berlin vom April bis Mai 2005
sowie im Theaterhaus Rampe, Stuttgart, von Juni bis Juli 2005


Die Störung
Theaterstück
UA Bozen Feb. 2003.

Decapitation strike
Austausch- Autorenprojekt mit den Sophiensälen, der Rotterdamse Schouwburg und
dem Goetheinstitut Rotterdam.
April 2003


Das Risiko
Einakter
UA Tübingen Nov. 2003. Eigenregie

Hiddensee
Monolog
Szenische Lesung am 07.0 3. 2004 in Köln, Hotel Plaza;
Verantstalter: Köln Drama

Uraufführung der Trilogie am 04.04.2004
Eingeladen zu den Innsbrucker Dramatikertagen 2004
Gastaufführungen in den Sophiensälen Berlin vom April bis Mai 2005
sowie im Theaterhaus Rampe, Stuttgart, von Juni bis Juli 2005


Liberté Toujours - Drei Monologe von drei
unmöglichen Schritten

F.O.B., Liberté toujours, Hiddensee

Szenische Lesung im Landesthater Tübingen in der Reihe "Echolot" im April 2004

Uraufführung im Stadttheater Bruneck am 04.04.2004. Eigenregie
Eingeladen zu den Innsbrucker Dramatigertagen im Mai 2004
Gastaufführungen in den Sophiensälen Berlin vom April bis Mai 2005
sowie im Theaterhaus Rampe, Stuttgart, von Juni bis Juli 2005


Von Kopf bis Fuß
Theaterstück
Uraufführung Osnabrück 2004

Szenische Lesung im Kurtheater Baden am 8. März 2005
Regie: Margareth Obexer

Das Geisterschiff
Theaterstück

Szenische Lesung:
- Theater Die Rampe, Januar 05
- Schaubühne Berlin, März 05
- Staatsschauspiel Dresden, von Mai bis Juni 05
- Literaturhaus Stuttgart, Dezember 05
- Bayrische Akademie der Schönen Künste, Juni 06
- Staatstheater Karlsruhe, März 06
- Uraufführung im Theaterhaus Jena im November 2007
- Schweizer Erstaufführung Theater Basel März 2010

Der Zwilling
Theaterstück

Entstanden im Auftrag des Staatstheaters Dresden
UA am 15. Dezember 2006 im Staatstheater Dresden
Regie: Nina Gühlstorff
Dramaturgie: Martin Wigger


Gletscher
Theaterstück

Ausgezeichnet mit dem dritten Preis für das beste Stück bei DRAMA X 2006 in Wien.
Uraufführung im Theater Rampe, Stuttgart am 21. Februar 2008

Österreichische Erstaufführung Innsbrucker Landestheater Mai 2010

Lotzer. Eine Revolution
Theaterstück
Im Auftrag des Landestheaters Schwaben
Uraufführung am 26. September 2008 im Landestheater Schwaben
Regie: Britta Schreiber


Theaterstücke / Übersetzungen
------------------------------------

Gassosa
Theaterstück von Roberto Cavosi.
Aus dem Italienischen übersetzt für die Vereinigten Bühnen Bozen.
Uraufführung 2005.

top [^]

 

 

Hörspiele

Die Liebenden
Hörspiel
WDR 1999
Wiederholungen im DLF, RAI, WDR

Ausgezeichnet an der internationalen Hörspielautorentagung in Rust 2000

Die Störung
RAI 2004


Hiddensee

Hörspiel
WDR 2005

Mit Irm Hermann.
Musik: Haarmann
Regie: Margareth Obexer


Das Geisterschiff

Hörspiel
WDR 2006

75 MinutenUrsendung: WDR, Januar 2006
Regie: Martin Zylka
Wiederholung im Oktober 2006 im Bayrischen Rundfunk


Liberté toujours
Eigenproduktion
Ursendung: NDR 30.11.2008 21.05 Uhr
Regie: Anouschka Trocker
Musik: Margareth Kammerer

F.O.B. Free on board
Auszeichnung an der internationalen Hörspiel-Autorentagung in Rust, Juni 2002
Eigenproduktion
Regie: Anouschka Trocker
Musik: Margareth Kammerer
Ursendung: NDR 30.11.2008 21.05 Uhr



Hörspielbearbeitungen & Übersetzungen:
-----------------------------------------------


Kaspar, Melchior und Balthasar
Hörspielbearbeitung des gleichnamigen Romans
von Michel Tournier, WDR 2001

Der Taubenmann oder Berichte vom
Einbruch der Dunkelheit

Übersetzung der Romanbearbeitung "Buio" v. Dacia Maraini
Teil 1 WDR 2001
Teil 2 WDR 2002

Aida
Bearbeitung und Übersetzung des Romans "Celeste Aida"
von Marinella Fiume. WDR 2002


Orlando furioso
Versepos von Ludovico Ariosto.
Hörspiel in sechs Teilen

Bearbeitung und Übersetzung von Margareth Obexer
Musik: Detlev Glanert
Regie: Leonhard Koppelmann
WDR 2004

2fache Auszeichnung zum Hörbuch des Monats 2005

Die Flügel des Wahns
von Giovanna Querci Favini.
Aus dem Italienischen von Margareth Obexer

Regie: Jörg Schlüter
Produktion WDR 2003

Gli ospiti dt. Gäste
Von Giovanna Querci Favini.
Aus dem Italienischen von Margareth Obexer

Hörspiel WDR 2005


Gassosa
Theaterstück von Roberto Cavosi

Aus dem Italienischen übersetzt für die Vereinigten Bühnen Bozen
Uraufführung 2005

Arrivederci amore, ciao
von Massimo Carlotto, aus dem Italienischen von Hinrich Schmidt-Henkel

Bearbeitung: Margareth Obexer
Regie: Annette Berger
Produktion: wdr/swr 2007
Teil 1/ca. 55’ / 11. Oktober Do 23:00 1live
Teil 2/ca. 55’ / 18. Oktober Do 23:00 1live

Krieg im Sertão
von Euclides da Cunha, aus dem Portugiesischen von Berthold Zilly

Bearbeitung: Margareth Obexer
Regie: Martin Zylka
Produktion: wdr 2007
Teil 1/ca. 54’ / 11. November So 17:05 wdr 5
Teil 2/ca. 54’ / 18. November So 17:05 wdr 5
Teil 3/ca. 54’ / 25. November So 17:05 wdr 5

Gier nach Gold
Hörspielbearbeitung nach dem amerikanischen Klassiker von Frank Norris in zwei Teilen
SWR 2009/10
Ursendung, April 2010

top [^]

 

 

Publikationen

Von Kopf bis Fuß
Text und Materialien. Kurtheater Baden

Das Geisterschiff
Verlag Merz & Solitude, Okt. 2005

Das Herz eines Bastards
Erzählungen

Athesia 2002

Die Liebenden
Theaterstück

Texte und Materialien. Hrsg. vom Landestheater Tübingen 2004

top [^]  

 

 

Essays

Auswahl

St. Johann: Ein einwandfreier Ort
ersch. in: FF: Südtiroler Illustrierte; Mai 2001
In: Das Herz eines Bastards. Athesia 2002

Das Herz eines Bastards
Lesung im Italienischen Kulturinstitut Berlin, April 2001
In: Das Herz eines Bastards. Athesia 2002

Das Lachen der Materie
Lesung im Innsbrucker Literaturhaus, April 2001
In: Das Herz eines Bastards. Athesia 2002

Miteiander auseinander
In: Frauenkulturzeitschrift 2008

Was soll Dramatik
Theaterwissenschaftlicher Kongress, Rouen, Feb 2008

Das Gute wollen, das Blöde tun
Journal, Mai 2007


Wie Europa uns einmal gerettet hat
Journal, Februar 2008

Der eurobeige Traum
Journal, März 2008


top [^]

 

 

Erzählungen

Auswahl

Das Herz eines Bastards
Geschichten und Essays
Athesia 2002

Falsche Helden und Der falsche Mann
Hrsg. von Wolfgang Bauer. Texte meiner Studenten
Passagenverlag, Wien 1995

Texte meiner Studenten
Passagenverlag, Wien 1995

Die Wortlose
Vertonung durch die RAI Bozen, Sept. 2001
In: Das Herz eines Bastards. Athesia 2002

Mein Vater der stottert oder
Von der Schwerkraft der Wörter

Veröffentlicht in div. Literaturzeitschriften

Schwester Michaela
Veröffentlicht im "Freitag" und in "Aus der neuen Welt",
Skarabäus Verlag 2004

Wie ein Tag
Erzählung
In: Stimmenfang. Residenzverlag Salzburg, September 2006

Im Film
Freitag, September 2008


In der Natur
Freitag, Oktober 2008

Hitler, geköpft
Journal



top [^]

 



[ << back to home ] [ close ] top [^]